本文件以德文版本为法律依据;此中文文本仅为方便阅读的非约束性译文。本说明适用于消费者(德国民法典 BGB 第 13 条):即为主要不属于其营业、商业或职业活动目的而订立法律行为的任何自然人。
1. 预订住宿时不享有撤回权
根据德国民法典(BGB)第 312g 条第 2 款第 9 项,对于在特定日期或期间提供住宿服务的合同,不存在法定撤回权。因此,预订我们的住宿仅适用我们《条款与条件》中约定的取消条件。
2. 购买礼券时享有撤回权
通过本网站购买礼券时,您享有法定撤回权。
撤回权
您有权在十四天内无需说明理由撤回本合同。撤回期限自合同订立之日起计算,为十四天。
如需行使撤回权,您必须通过明确的声明通知我们
Axiecentro Germany GmbH
Hockenheimer Straße 6
68723 Oftersheim
Deutschland
Telefon: +49 7082 944 39 73
E-Mail: rentals@axiecentro.de
(例如通过邮寄的信函或电子邮件),说明您撤回本合同的决定。您可以使用下方的示范撤回表格,但这并非强制要求。
为遵守撤回期限,您只需在撤回期限届满前寄出行使撤回权的通知即可。
撤回的后果
如果您撤回本合同,我们将立即、并至迟自收到您撤回本合同通知之日起十四天内,退还我们已从您处收到的所有款项,包括交付费用(因您选择我们所提供最便宜标准交付以外的交付方式而产生的额外费用除外)。除非与您另有明确约定,我们将使用您在原交易中所用的同一支付方式进行退款;在任何情况下都不会因此退款向您收取费用。
撤回权的提前终止
如果礼券已被完全兑换,且您在履行开始前已明确同意我们开始履行,并确认知悉您将因合同完全履行而丧失撤回权,则撤回权提前终止。
3. 示范撤回表格
如果您希望撤回合同,请填写此表格并寄回。
- 致:Axiecentro Germany GmbH,Hockenheimer Straße 6, 68723 Oftersheim, 德国,电子邮件:rentals@axiecentro.de
- 本人/我们特此撤回本人/我们就购买以下礼券所订立的合同:
- 订购日期 / 收到日期:
- 消费者姓名:
- 消费者地址:
- 消费者签名(仅纸质通知时需要):
- 日期: